1. for battery: voltage and capacity Ah in # h, for capacitor: J, ...

bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in # Stunden, bei einem Kondensator: in J ...

2. Energy: ... (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,...)

Energie: ...(bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J,...)

3. Dibenzo[a.h] anthracene

Dibenzo(a,h)anthracen

4. A.h). Medical and dental services.

A.h im Abschnitt ‚Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten‘.

5. A.h) - Medical and dental services.

A.h) „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“.

6. In the same vein, A.H.

Im selben Sinne A. H.

7. A.h) Medical and Dental services, 6.

A. h „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“, 6.

8. [ German accent ] Ah, what a rifle!

Ach, was für ein Gewehr!

9. Ah, but the Frenchman, he's a puncher.

Aber der Franzose ist ein Schläger.

10. Capacity: ... Ah (Amp-hours)

Fassungsvermögen: ... Ah (Ampèrestunden)

11. Alpharma submits that the study published in 1985 by A.H.

Alpharma bestreitet, dass die von den Gemeinschaftsorganen vertretene Auffassung auf die 1985 von A.

12. Ah, Pierre, mon amour.

Oh, Pierre mon amour.

13. Ah, not from you, Gib

Kommen Sie mir nicht so, Gib

14. The possible sources contributing to the formation of secondary a.h. are discussed.

Die möglichen Quellen, welche zur Bildung des sekundären KW beitragen können, werden diskutiert.

15. Ah, mademoiselle is too amiable, eh?

Sie sind zu liebenswürdig.

16. In 1996 De Wied received the Dr. A.H. Heineken Prize for medicine.

1996 erhielt er den A.H.-Heineken-Preis für Medizin.

17. Ah, I mean present company accepted.

Anwesende ausgenommen.

18. Ah, don't ad-lib the lines.

Verändern Sie nicht den Text.

19. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Nein, das ist keine Tasche für Kabel, Ace.

20. Ah, my heart, how agitated you are!

Ach, mein Herz, wie schlägst du unruhig!

21. Ah, you know, they wore their hair in a topknot, a top-knot.

Wo die Leute Chonmage-Frisuren trugen?

22. In the course of the administrative procedure preceding the grant of the patents, three undertakings - A.H.

Während des Patenterteilungsverfahrens erhoben die Unternehmen A.H.

23. Using radial immunodiffusion, albumin and IgG were measured in primary and secondary a.h. and in serum.

In allen Proben wurden mit Hilfe der radialen Immundiffusion Albumin und IgG bestimmt.

24. Over the years, A.H. Riise's rums have been honored and awarded medals at several competitions and exhibitions.

Im Laufe der Jahre wurde der Rum von A.H. Riise mehrfach ausgezeichnet und gewann Medaillen bei mehreren Wettbewerben und Ausstellungen.

25. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Wasserstoffbombe, gegenseitige totale Zerstörung, eine Pattsituation.

26. He knocked up the little Angelique Building L. Ah, yes.

Und hat die kleine Angélique aus Haus L geschwängert.

27. More than 300,000 lawsuits were filed against the A.H. Robins Company – the largest tort liability case since asbestos.

Mit mehr als 300.000 Klagen von Anwenderinnen gegen die A.H. Robins Company war der Dalkon Shield, nach Asbest, der bisher größte Fall von Schadenersatzklagen.

28. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

29. Aider and abettor | H |

Gehilfe | H |

30. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

31. The captain scuttled his own ship while Ah Ling men slaughtered the crew

Der Kapitän hat sein eigenes Schiff angebohrt, während Ah Lings Männer die Besatzung abgeschlachtet haben!

32. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

33. The crystal structure contains [AlO(h)6] and [SbO2O(h)4] octahedra as well as zigzag chains built up by [Cu(1)[4]O(h)4] and [Cu(2)[4+1]OO(h)4] polyhedra.

Die Kristallstruktur besteht aus [AlO(h)6]- und [SbO2O(h)4]-Oktaedern sowie aus zu zickzackförmigen Ketten verknüpften [Cu(1)[4]O(h)4] und [Cu(2)[4+1]OO(h)4]-Polyedern.

34. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

35. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

36. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

37. Aqueous humor (a.h.) was sampled in 67 patients operated on for cataract by intracapsular lens extraction at the start and finish of surgery.

Bei insgesamt 67 Patienten, die einer intracapsulären Extraktion der getrübten Augenlinse unterzogen wurden, konnte am Beginn der Operation primäres und vor dem endgültigen Wundverschluß neugebildetes „sekundäres” Kammerwasser entnommen werden.

38. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

39. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.

40. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

41. A and B agglutinogens were more sensitively determined than H agglutinogen.

Die Empfindlichkeit der Feststellung von A- und B-Agglutinogen auf dem Blutfleck war höher als die von H-Agglutinogen.

42. holding force of reference anchor A at v = 0,5 km/h;

die Haltekraft des Vergleichsankers A bei v = 0,5 km/h;

43. Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Vielleicht haben die Jahre sein Verlangen nach Lorbeeren und Bewunderung des Volkes gedämpft.

44. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

45. U H, WHAT REG I MENT?

Aus welchem Regiment?

46. The accumulation system comprises a semi-stationary battery with flat lead plates (12V/176 Ah, C100) ensuring low maintenance requirements.

Das Akkusystem besteht aus einer halbstationären 12V/176 Ah Batterie C100 mit flachen Bleiplatten und reduzierter Wartung.

47. moving vehicle: ... dB(A), speed stabilised before acceleration at ... km/h;

Fahrgeräusch: ... dB(A), stabilisierte Geschwindigkeit vor der Beschleunigung bei ... km/h;

48. Absorption capacity returned to normal after 48 h in controls and after 72 h following elective gastrointestinal surgery.

In der Kontrollgruppe normalisierte sich die Resorption nach 48 h.

49. After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was # h in cats and # h in dogs

Nach subkutaner Gabe lag die terminale Halbwertzeit im Blut bei # h bei Katzen und # h bei Hunden

50. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

51. FA || || holding force of reference anchor A at v = 0,5 km/h;

FA || || die Haltekraft des Vergleichsankers A bei v = 0,5 km/h;

52. Effective power absorbed at 50km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

53. Later versions of H.323 introduced the Fast Connect procedure, using the fastStart element of an H.225.0 message.

Spätere H.323 Versionen führten die Fast Connect Prozedur unter Benutzung des fastStart-Elementes einer H.225.0-Nachricht ein.

54. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

55. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50 km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

56. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

57. Among other things the well-known Riise's Bay Rum (some kind of scented water/perfume) which was strongly instrumental in A.H. Riise's later prosperity.

Unter anderem war der seinerzeit bekannte Riise's Bay Rum (eine Art Duftwasser/Parfüm) maßgeblich am späteren Wohlstand von A.H. Riise beteiligt.

58. Even connectionless-mode transmissions such as UDP, IPsec (AH/ESP), GRE and other tunneling protocols have, at least, a pseudo connection state.

Selbst verbindungslose Protokolle wie UDP, IPsec (AH/ESP), GRE und andere Tunnelprotokolle haben einen, wenn auch “pseudo”-, Verbindungszustand.

59. The man who had wanted the Cardozas evicted was Basilio Ah, a former alcalde (chief) who was still prominent in politics.

Bei dem Mann, der die Cardozas vertreiben wollte, handelte es sich um Basilio Ah, einen ehemaligen Alkalden (Bürgermeister), der immer noch politisch aktiv war.

60. Glycogen is completely broken down during anaerobiosis and can be resynthesized after 2 h ischaemia and 2 h recovery.

Das Glykogen wird in der Anaerobiose vollständig abgebaut und kann nach 2stün-diger Ischamie und 2stündiger Erholung wieder deutlich synthetisiert werden.

61. (h) a harmonised and adequately funded EU-wide solution for insurance guarantee schemes;

h) einer harmonierten und angemessen finanzierten EU-weiten Regelung für Garantiesysteme zum Schutz der Versicherten;

62. Actinomycin D inhibits T4-induced RNA-synthesis already after 4 h, but is most effective after 24 h of pretreatment.

Aetinomycin D hemmt die T4-induzierte RNS-Synthese bereits nach 4 h. Die stärkste Hemmung tritt nach 24stündiger Vorbehandlung auf.

63. Data objects with type h are aggregated.

Datenobjekte mit dem Typ h sind aggregiert.

64. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Aerodynamische Geräusche bei 300 km/h

65. Signalling for establishing an h.324 videotelefony connection between a media gateway and a controller

Signalisierung bezüglich des aufbaus von h.324 videotelefonie zwischen einer mediagateway und einem controller

66. H.450 refers to a set of standards created by the International Telecommunication Union (ITU) to define several Supplementary Services of the packet based telecommunication protocol known as H.323.

H.450 bezieht sich auf eine Menge an Standards, die von der International Telecommunications Union (ITU) kreiert wurden, um verschiedene Leistungsmerkmale des als H.323 bekannten paketbasierten Kommunikationsprotokolles zu definieren.

67. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

68. A.H. Riise was also a pioneer in the distillation and sale of rum and bitter from the West Indies, as in the old days was used as a medicine for stomach ills and other hardships.

A.H. Riise war auch ein Pionier bei der Destillation und dem Verkauf von Rum und Bitter von den Westindischen Inseln, die damals als Medizin gegen Magenleiden und anderen Problemen eingesetzt wurden.

69. It uses Bombardier Talent railcars with a maximum design speed of 120 km/h.

Es werden Dieseltriebwagen vom Typ Bombardier Talent mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h eingesetzt.

70. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

71. The addition of H+ acceptors had variable effects.

Die Zugabe von Wasserstoffacceptoren hatte verschiedene Effekte.

72. (h) other temporary absence with or without leave.

h) sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

73. (a) the name and address of the representative referred to in Article 18(1)(h);

a) Namen und Anschrift des in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe h genannten Vertreters;

74. It also controls the resources in a Media Gateway (MGW) across an H.248 interface.

Die MGCF überwacht die angeforderten Ressourcen im Media Gateway (MGW) über das H.248-Interface.

75. A sampling rate of 5 m3 h−1 yields aerosol fractions with high temporal resolution.

Mit einer Sammelrate von 5 m3 h−1 werden im urbanen Bereich Aerosolfraktionen mit hoher zeitlicher Auflösung erhalten.

76. and a slope angle $g(b) and lower side section (5b) of height H¿2?

und einem Anstiegswinkel $g(b) sowie eines unteren Seitenteiles (5b) mit der Höhe H¿2?

77. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

78. A defined quantity of soil is dried at room temperature for at least 12 h.

Eine bestimmte Substratmenge wird mindestens 12 Stunden bei Raumtemperatur getrocknet.

79. A process is disclosed for producing isomer mixtures from O-phenoxyalkylhydroxyl amines Ia: H¿2?

Herstellung von Isomerengemischen aus O-Phenoxyalkylhydroxylaminen (Ia): H¿2?

80. (h) for building contracts, after prospecting the local market;

h) bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;